Aerial 空撮映像
At Olympus, it is emphasized in both our messaging and our corporate culture that our mission is to use products and services to make the world safer, healthier and more fullfilling. As a video specialist, I helped keep that message on the people that were impacted positively by Olympus products. オリンパスでは、製品やサービスを通じて世界をより安全で、より健やかで、より充実したものにすることが私たちの使命であると、メッセージ発信においても企業文化においても強く掲げています。私は映像のスペシャリストとして、オリンパスの製品によって人生が前向きに変化した人々に焦点を当てることで、このメッセージを広く伝えていく活動に貢献しました。
iTind™ procedure testimonials
iTind™治療の体験談
Within the framework for the "True to Life" brand campaign, we were tasked with presenting highly technical medical procedures and equipment (in these examples the iTind device) in a way that not only focuses on the positive outcomes for the patient, but also showcases the superior engineering of the device. 「True to Life」ブランドキャンペーンの一環として、私たちは高度な医療処置や機器（これらの例ではiTindデバイス）を、患者にとっての好ましい結果に焦点を当てるだけでなく、デバイスの優れたエンジニアリングもアピールする形で提示するという任務を負いました。
brand concept ブランドコンセプト
Elevating the standard of care to live fulfilling lives
充実した人生を送るためのケアの水準を高める
At Olympus we believe everyone should have the opportunity to live a fulfilling life. Every day we develop and deliver medical technology solutions that elevate the standard of healthcare throughout the patient pathway, but most of all to help people everywhere fulfill their desires, their curiosity, their dreams, their ambition, and their lives.
オリンパスは、誰もが充実した人生を送る機会を持つべきだと信じています。私たちは日々、患者様の治療プロセス全体にわたり医療水準を高める医療技術ソリューションを開発・提供していますが、何よりも大切にしているのは、世界中の人々がそれぞれの願い、好奇心、夢、志、そして人生そのものを実現できるよう支援することです。
It’s a philosophy we call: True to Life
私たちはこの哲学を、「True to Life」と呼んでいます。